Partnerschaftstreffen in Zbrosławice - abwechslungsreiches Programm und überwältigende Gastfreundschaft

Katarzyna Zyga, seit vielen Jahren Vorsitzende des Partnerschaftskomitees von Zbrosławice, empfängt beim Partnerschaftstreffen anlässlich des Dramatalia-Festes am vergangenen Wochenende die Gäste aus Brackenheim, Charnay-lès-Mâcon, Castagnole delle Lanze und Tarnalelesz, die „große Familie”, wie sie sagt, zum ersten Mal in doppelter Funktion. Seit den Wahlen vor wenigen Monaten ist sie auch Bürgermeisterin der südschlesischen Kommune.

Zum ersten Mal mit dabei ist Marija Vasileva, seit Kurzem in Castagnole delle Lanze zuständig für Partnerschaftsbelange, während ihre Vorgängerin Mariagrazia Rosso nun als Vize-Bürgermeisterin teilnimmt.

Mit der größten Delegation – 17 Personen – ist Bürgermeister Thomas Csaszar angereist, der sich bei der offiziellen Begrüßung für die große Gastfreundschaft sowie noch einmal für den Beitrag der polnischen Freunde beim Jubiläumsfest im Juni in Brackenheim bedankt und sich überzeugt zeigt, dass sich auch die neue Bürgermeisterin erfolgreich für ihre Gemeinde wie auch für die Partnerschaft einsetzen wird.

Leckeres Essen, beste Laune, flotte Tanzmusik!

Kaum ist das Essen am Ankunftsabend in der „Rogate Ranczo” vorbei, erobern die ersten Bewegungswilligen das Parkett. Zu bekannten Hits wird getanzt, was gefällt. Die Polonaise darf bei der ausgelassenen Stimmung selbstverständlich nicht fehlen.

Sprachprobleme gibt es zumindest für die Brackenheimer kaum. Viele Einheimische sprechen noch Deutsch. Und mit Englisch, dem Google-Übersetzer und gutem Willen klappt die Verständigung mit allen.
Wie immer haben die Gastgeber ein attraktives Programm vorbereitet. Absolutes Highlight ist der Besuch am Samstag in Częstochowa (Tschenstochau), der zweitgrößten Stadt Schlesiens, von Polens wertvollstem Nationalheiligtum und Ziel von Abertausenden von Pilgern aus aller Welt: der Ikone der Schwarzen Madonna im Kloster Jasna Góra. Exzellente, perfekt organisierte Führungen in den jeweiligen Sprachen lassen den Besuch trotz Menschenmassen zu einem beeindruckenden, informativen und durchaus unterhaltsamen Erlebnis werden. Und als in der Kathedrale auch noch die mächtige Orgel ertönt, ist wohl jeder emotional ergriffen.

Bei Dramatalia ist Fortissimo Trumpf! Im Magen wummernde Rock-, Pop- und Hillbilly-Klänge, auch von bekannten nationalen Stars, sind auf dem Fest, das nach dem Flüsschen Drama benannt ist, angesagt.

Dazwischen erklingen über dem Festplatz auch leisere, überraschend vertraute Lieder: Hoch auf dem gelben Wagen, Mein Vater war ein Wandersmann, Schön ist die Jugend. Auf Deutsch! Deutsche Traditionen zu bewahren, hat sich der Schönwälder Trachtenchor, ein Chor der deutschen Minderheit, zur Aufgabe gemacht. Hanna Scholz aus dem ehemaligen Dramastein (Kamieniec) und Gisela Devor aus Dramatal (Zbrosławice) sind stolz auf ihre selbst genähten, bestickten Trachten, wie sie einst nach der Reformation von Deutschen in die Nähe von Gleiwitz mitgebracht wurden.

Polnische Folklore pflegen Miedarzanie, die mit ihren herausragenden Sängern ein fester Bestandteil des Gottesdienstes am Sonntagnachmittag in der wunderschönen Kirche von Zbrosławice sind und im Anschluss Pfarrer und Gemeinde in einem langen Zug zu Kaffee und Kuchen auf dem Fest geleiten.

Über eine Stunde begeistern die auch in Brackenheim bekannten Miedarzanie in ihren Trachten mit Musik und Tanz bei schweißtreibenden Temperaturen die vielen Gäste.
Neben Kinderprogramm, Erntekronen-Ausstellung sowie Unterhaltung für Jung und Alt gibt es auch ein Simultanschach-Angebot gegen den erst 20 Jahre alten ambitionierten internationalen Master Bartlomiej Niedbala (FIDE), das sich Bürgermeister Thomas Csaszar und Martin Gerhäußer, Vorsitzender des Partnerschaftskomitees, nicht entgehen lassen. Auch wenn sie nicht gewinnen, haben sie ihren Spaß an der Herausforderung.

Mit einem gemeinsamen Frühstück am Montag geht ein Wochenende mit viel Herzlichkeit, großzügigster Gastfreundschaft sowie dem Wunsch, in Zukunft wieder den Austausch mit Jugendlichen zu intensivieren und auch Vereine in die so wichtige Partnerschaft einzubinden, zu Ende.

Doch das letzte Treffen in diesem Jahr steht bereits bevor: vom 11. bis 14. Oktober in Castagnole delle Lanze!

Helga El-Kothany